• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Leta Blake

author. human. working hard to become stellar at life.

  • Home
  • Books
    • Contemporary
      • Cowboy Seeks Husband
      • Mr. Frosty Pants
      • Any Given Lifetime
      • Training Season
        • Training Season
        • Training Complex
      • Wake Up Married
        • Will & Patrick Wake Up Married, Episodes 1 – 3
        • Will & Patrick Wake Up Married, Eps 4 – 6
        • Will & Patrick Wake Up Married
        • Will & Patrick Meet the Family
        • Will & Patrick Do the Holidays
        • Will & Patrick Fight Their Feelings
        • Will & Patrick Meet the Mob
        • Will & Patrick’s Happy Ending
        • Will & Patrick’s Endless Honeymoon
      • Smoky Mountain Dreams
      • The River Leith
      • Vespertine
      • The Difference Between
      • Stay Lucky
      • Bring On Forever
    • Coming of Age
      • 90’s Coming of Age
        • Pictures of You
        • You Are Not Me
    • Fantasy
      • Gay Fairy Tales
        • Levity
        • Rise
        • Flight
      • Omega Mine: Search for a Soulmate
      • Any Given Lifetime
      • Angel Undone
    • Omegaverse
      • Heat of Love
        • Slow Heat
        • Alpha Heat
      • Heat for Sale
        • Heat for Sale
    • Writing as Blake Moreno
      • The Difference Between
      • Heat for Sale
    • Writing as Halsey Harlow
      • Stay Lucky
      • Omega Mine: Search for a Soulmate
      • Bring On Forever
    • Audiobooks
      • Training Season
      • Smoky Mountain Dreams
      • Heat of Love
        • Slow Heat
        • Alpha Heat
  • Translations
    • French
    • Italian
    • German
    • Spanish
  • About
  • Blog
  • Editorial Services

traduction

Le Retour de Leith de Leta Blake — Et c’est tout bonnement magnifique — #gay #mm

June 26, 2015 by Leta

Et voilà. Encore un coup de coeur pour moi. Je vous le dis, je crois que cette année va être  remplie de coups de coeur en matière de lecture.

Que dire si ce n’est que j’ai aimé cette histoire de bout en bout ? Leta Blake nous offre dans ce récit, un combat pour retrouver ce qui a été perdu. Et c’est tout bonnement magnifique.

— Laeletlo

 

11154589_817329438321103_5751070142279544437_o

La mémoire est tout.
Après une blessure sur le ring, le boxeur amateur Leith Wenz se réveille pour découvrir que ses plus récents souvenirs ont trois ans de retard. Déconnecté et luttant pour affronter sa nouvelle réalité, Leith doit de nouveau faire face à des révélations douloureuses sur sa famille. Son frère est là pour le soutenir mais c’est le visage familier de Zach, un homme qu’on lui présente comme son meilleur ami, qui lui fournit le calme dont il a besoin. Jusqu’à ce que la présence de Zach commence à attiser des sentiments que Leith ne peut pas expliquer.
Pour Zach, être oublié par son amant est atroce. Il cache soigneusement la vérité à Leith pour les protéger tous les deux d’une douleur supplémentaire. Son désarroi réprimé trouve un exutoire dans le vlogging – un blog qui utilise des vidéos numériques au lieu de texte – où il avoue ses craintes et sa douleur à un Internet sans visage. Mais quand Leith commence à s’ouvrir à lui, les choix de Zach reviennent le hanter.
Au bout du compte, Leith doit poser à son cœur les questions auxquelles sa mémoire ne peut plus répondre.
Voici tous les autres liens pour vous procurer Le Retour de Leith de Leta Blake

Smashwords

Barnes & Noble

Amazon

Createspace pour la version papier 

Filed Under: books Tagged With: francais, gay, m/m, romance, traduction

Le Retour de Leith de Leta Blake — Leta Blake a une très belle écriture…– ♥ ♥ ♥ ♥/5 #gay #mm

June 10, 2015 by Leta

Leta Blake a une très belle écriture, fluide et poétique, parfaitement restituée par la traduction impeccable, à tous points de vue. Elle utilise de nombreuses métaphores qui renforcent ce côté poétique et donne à ce livre sa singularité.

Et puis il y a cette astuce très intéressante pour avoir aussi le ressenti de Zach, ces interventions qui s’intercalent entre chaque chapitre, avec ce “vlog”, sorte de journal intime “youtubesque”, ces vidéos au cours desquelles il se confie, craque, et laisse échapper son désarroi, tous ces sentiments qu’il ne montre pas à Leith.

Les personnages secondaires participent également à cette réussite, d’Arthur le frère taquin et protecteur, à Marian et Ava, les amies, en passant par le docteur Thakur, que j’ai beaucoup apprécié.

Une belle histoire donc, belle, tendre et émouvante, qui ne tombe jamais dans le pathos, mais reste toujours juste, avec beaucoup de poésie et d’élégance.

♥ ♥ ♥ ♥/5

— Boulevard des Passions

 

11154589_817329438321103_5751070142279544437_o

La mémoire est tout.
Après une blessure sur le ring, le boxeur amateur Leith Wenz se réveille pour découvrir que ses plus récents souvenirs ont trois ans de retard. Déconnecté et luttant pour affronter sa nouvelle réalité, Leith doit de nouveau faire face à des révélations douloureuses sur sa famille. Son frère est là pour le soutenir mais c’est le visage familier de Zach, un homme qu’on lui présente comme son meilleur ami, qui lui fournit le calme dont il a besoin. Jusqu’à ce que la présence de Zach commence à attiser des sentiments que Leith ne peut pas expliquer.
Pour Zach, être oublié par son amant est atroce. Il cache soigneusement la vérité à Leith pour les protéger tous les deux d’une douleur supplémentaire. Son désarroi réprimé trouve un exutoire dans le vlogging – un blog qui utilise des vidéos numériques au lieu de texte – où il avoue ses craintes et sa douleur à un Internet sans visage. Mais quand Leith commence à s’ouvrir à lui, les choix de Zach reviennent le hanter.
Au bout du compte, Leith doit poser à son cœur les questions auxquelles sa mémoire ne peut plus répondre.
Voici tous les autres liens pour vous procurer Le Retour de Leith de Leta Blake

Smashwords

Barnes & Noble

Amazon

Createspace pour la version papier 

Filed Under: books, french Tagged With: francais, jade baiser, juno, traduction, translation

Le Retour de Leith de Leta Blake, Traduction Jade Baiser, Romance, m/m #gay

May 30, 2015 by Leta

Depuis que je suis gosse, je suis fascinée par la mémoire. Ce qu’elle est, ce que nous sommes avec ou sans elle. Quelle part de nous est acquise et donc enregistrée dans notre mémoire et quelle part est innée et donc dans notre chair. Que reste-t-il de nous si l’on perd la mémoire, que ça soit à cause d’un choc ou d’une maladie ?

Donc évidement, quand j’ai lu le résumé du Retour de Leith, je me suis précipitée et j’ai eu raison \o/

— Au Fil d’Antha

La mémoire est tout. Après une blessure sur le ring, le boxeur amateur Leith Wenz se réveille pour découvrir que ses plus récents souvenirs ont trois ans de retard. Déconnecté et luttant pour affronter sa nouvelle réalité, Leith doit de nouveau faire face à des révélations douloureuses sur sa famille. Son frère est là pour le soutenir mais c’est le visage familier de Zach, un homme qu’on lui présente comme son meilleur ami, qui lui fournit le calme dont il a besoin. Jusqu’à ce que la présence de Zach commence à attiser des sentiments que Leith ne peut pas expliquer. Pour Zach, être oublié par son amant est atroce. Il cache soigneusement la vérité à Leith pour les protéger tous les deux d’une douleur supplémentaire. Son désarroi réprimé trouve un exutoire dans le vlogging – un blog qui utilise des vidéos numériques au lieu de texte – où il avoue ses craintes et sa douleur à un Internet sans visage. Mais quand Leith commence à s’ouvrir à lui, les choix de Zach reviennent le hanter. Au bout du compte, Leith doit poser à son cœur les questions auxquelles sa mémoire ne peut plus répondre.
La mémoire est tout.
Après une blessure sur le ring, le boxeur amateur Leith Wenz se réveille pour découvrir que ses plus récents souvenirs ont trois ans de retard. Déconnecté et luttant pour affronter sa nouvelle réalité, Leith doit de nouveau faire face à des révélations douloureuses sur sa famille. Son frère est là pour le soutenir mais c’est le visage familier de Zach, un homme qu’on lui présente comme son meilleur ami, qui lui fournit le calme dont il a besoin. Jusqu’à ce que la présence de Zach commence à attiser des sentiments que Leith ne peut pas expliquer.
Pour Zach, être oublié par son amant est atroce. Il cache soigneusement la vérité à Leith pour les protéger tous les deux d’une douleur supplémentaire. Son désarroi réprimé trouve un exutoire dans le vlogging – un blog qui utilise des vidéos numériques au lieu de texte – où il avoue ses craintes et sa douleur à un Internet sans visage. Mais quand Leith commence à s’ouvrir à lui, les choix de Zach reviennent le hanter.
Au bout du compte, Leith doit poser à son cœur les questions auxquelles sa mémoire ne peut plus répondre.

Voici tous les autres liens pour vous procurer Le Retour de Leith de Leta Blake

Smashwords

Barnes & Noble

Amazon

Createspace pour la version papier 

Filed Under: books, ebooks, french Tagged With: francais, gay, m/m, romance, traduction, translation

Footer

Search

 

Copyright © 2021 · Leta Blake - All Rights Are Reserved · Designed by SloanJ Designs